贾岛《寻隐者不遇》的诗意是什么?怎么翻译?一首诗的诗意是重要的，很多同学在学习古文的时候如果没有不知道诗意的时候那么就很那对这首诗理解透彻。那么无论是后续的背诵还是说是学习理解这方面都会有很大的障碍。因此在学习的时候理解诗意是第一位，较好的方法就是能够知道一些重难点词的意思，这样对于学生的影响也是比较明显的。以下伊顿教育小编给大家整理的具体内容：

　　寻隐者不遇①

　　松下问童子②，

　　言③师采药去。

　　只在此山中，

　　云深④不知处⑤。

　　——唐 · 贾岛⑥

　　注释

　　①寻：寻找;隐者：隐士;不遇：没有遇到。

　　②童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。

　　③言：回答，说。

　　④云深：指山上的云雾。

　　⑤不知处：不知道去哪里。处：去处，行踪。

　　⑥贾岛(公元779-843年)，唐代诗人，范阳(今北京附近)人，曾做过和尚，他的诗多写闲居情景。

　　解读翻译

　　在松树下问童子，童子说师傅出门采药去了。师傅就在这座大山里，可是山中云雾弥漫，不知到底在哪里。

　　赏析

　　这是一首问答诗，表现了诗人对隐士生活的羡慕。诗中松树代表了高洁的精神，白云代表了洁身自爱的情怀。郁郁青松，悠悠白云，飘渺的云雾，没有一个字写到隐士，但是每一个字都是在写隐士，也在写诗人对隐士生活的憧憬和羡慕。全诗色调清新自然，色彩鲜明，青山、青松、白云，景物的描写很好地衬托出了隐士的特征。但是诗人却没有寻访到这位隐士，让我们也为他感到惋惜。

　　作业题

　　想一想诗人和童子之间的对话，他们还会说些什么呢?是不是这首诗省略了一些问话的内容呢?把你的想法在下方的评论处写下来分享给大家。

　　扩展阅读

　　关于“梅妻鹤子”的故事

　　在中国古代有一种人，他们是知识分子，但是却不愿做官而隐居在山林中。“梅妻鹤子”的故事就讲到了中国历很有名的一个隐士，他就是北宋的林逋。

　　林逋(公元967—1024年)，字君复，钱掩(今市)人，出生于儒学世家，是当时的诗人。他早年曾游历于江淮等地，后隐居于孤山之下，由于常年足不出户，以种梅养鹤为乐，又因传说他终生未娶，以梅为妻，以鹤为子，故有“梅妻鹤子，，的说法。他的《山园小梅》诗中名句疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”是梅花的传神写照，脍炙人口，被誉为千古绝唱。

　　以上就是伊顿教育小编给大家整理的关于寻隐者不遇的相关内容，相信大家现在都对这首诗了解清楚了，这首诗的作者描述的场面也确实是的有诗意，大家也感受到了诗歌里面的魅力!